森さんくれた柚子胡椒

今 日は三本木にいって、いろな言葉を勉強して、新聞もちょっと読んで、テレビも見て、焼きそばもいっぱい食べて、おかげさまで酔っ払なかった。三本木の千 恵美さんは優しいから、九州って言う古里の柚子胡椒をくれて良かった。優生と申します娘も知り合った。彼女は美術が好きだから、高校が終わったら、グラ フィック・ディサイナーに成った。私はいっぱいしゃべった。湾にの生活のついても話をした。でも、大将は安敦の最終の目的はなですかって聞いた、私が 答えが ない。いっぱい言葉を覚えた、でも最終の目的はわからない。自分が大好きことだけやる、最終は良いかどうか、全然わからない。私はCarpe Diem方がいい。今日の一番モメントを楽しんでる。


安敦三川

English:

Green Tangerine Hot Spice from Mori.

Today, I went to Sanbongi and learned quite a lot of new words. I read some news, watched some TV, had some Yakisoba and praise tehe Lord I didn't get drunk. I was very happy because Chiemi Mori was so kind as to give me green tangerine hot spice from Kyushu, her so called hometown. I also got introduced to their only daughter Yuuiki Mori. She loves arts and works as graphic designer soon after graduating from highschool. I talked a lot. I talked about my previous life in Taiwan too. But when asked about what I really want to do in the end after kearning so many languages, I wasn't ready to answer at all. I only do what I love to do. Whether it will be good or not in the end, only time will tell. I just live by "Carpe Diem." Enjoy the very moment of the day.

中文：

森給的柚子胡椒

今 天我又到了三本木去學了許多生字。我讀報，看電視，吃了一頓燒嗅巴,還好沒喝醉。千惠美森給我一瓶來之她故鄉九州的柚子胡椒，我非常高興。她也介紹她女 兒優生森。她女兒因為喜歡藝術，高中畢業後就到一家公司當圖面設計。我聊滿多的，把我台灣經過的生活也全說了。但是問到我學了那麼多語言最終未來要乾嘛, 我真的不知道要怎麼回答。我只是覺得我就做我喜歡做的事就好了。未來好還是不好, 還是天才知道。我還是過「活在當下」的生活好。享受每天最美的時刻。

可為

Bahasa Indonesia:

Sambal pedas tanjerin pemberian Mori

Malam ini gue mampir di Sanbongi lagi dan belajar banyak vocab baru. Gue baca koran, nonton teve, makan Yakisoba dan untung tidak minum sampai mabuk. Gue hepi banget dapet sebotol sambal pedas tangerin buatan kampung halamannya di Kyushu dari Chiemi Mori. Chiemi juga ngenalin anak gadisnya Yuuiki Mori. Yuuiki bekerja di sebuah perusahaan sebagai Grafik designer karena demen ama seni. Gue ngobrol cukup banyak, tentang pengalaman gue di Taiwan juga. Tetapi saat ditanya apa yang gue benar-benar ingin kejar di akhir hari setelah mempelajari pelbagai bahasa, gue nggak bisa menjawab sama sekali. Gue cuman mengejar apa yang gue suka dalam hidup. Baik atau tidak akhirnya, jawabannya hanya ada pada Tuhan. Gue hidup bermotto Carpe Diem. Mencoba menikmati moment terbaik dalam hidup.

Anton