ﾛｰﾏ法王は天国に召された

日曜日朝8時半に起きて、早く早香と一緒に協会へ行きに準備して、出た。コンビにでちょっと入って朝ごはんを買って、協会の向こうのチュリップのそばで楽しんだ。もちょっと9時半に協会の扉も開いて、皆一人ずつサンダールを穿いて、聖堂に上がった。ミサは日本語で行われたから、皆の唇の動きにあわせた。法王の写真は向こうに現せて、紫と白のリボンが掛けてあった。
でも、日本語のレベルをあまりよくないから、法王の死去に関するニュースを聞き取れなかった。聖礼典の時にぼくはお神様の愛に感謝を感動していっぱい泣いちゃった。それでは、夕方にテレビで見たら、法王の死去について補導されていた。その時に心を込めて祈りました。

三川安敦

Sunday morning I woke at 8:30 and get ready to the chapel with Sayaka. We stopped by Daily to get some bread and had it next to the tulips in front of the chapel. When they open the door, we changed to sandal and stepped into the hall. We saw the picture of the Pope was decorated with purple and white ribbon, but I didn't realised that the Pope has passed away at that time due to my bad command of Japanese. I shed tears during the communion shaken by my inner thankfulness for the glory of Lord that has protected me and blessed my every plan to that very moment. After we got home and watched the TV, I then realized the Pope had passed away, and I gathered my heart and prayed.

ax