歇後語

http://www.epig.idv.tw/x1.htm
the chinese puzzling proverbial expression...
my delight...

ax

東山動植物園へ満開の桜を見に行った。

昨日は準夜勤だったから、早香が４時ぐらいに仕事が終わっても会う事ができなかった。八時の休憩時に早香と丸の内駅前で顔ぶつけた。後で、ローソンでお弁当を買ってそこまま食べた。鍵を早香に上げて駅前に告別しました。その夜十時半ぐらい会社から出て、十一時ぐらいあぱとにもどった。朝はご飯食べて後で、東山動植物園へ行った。いろな動物と鳥を見たけど、一番面白いのはキリンの向こうに電話があった。皆キリンと話し去ったんですかと思った。
後で献血バスで献血しました。初めてだから涙も出ちゃった。その後で、突然会社からジョルダンさんの電話を受けてた、びっくりしてしまった。今日は欠勤って行うてた。メールのチェックを怠ってしまったから、その日の休勤を気づかなかった。大変のことなので、すぐアパトに戻って、社長にお詫びメールを書いて送った。

日曜日は大須観音へぶらぶらに行って、オッソブラジルレストラントでチッキンを食べ過ぎた。もちょっと動けなかった。

三川安敦

ﾛｰﾏ法王は天国に召された

日曜日朝8時半に起きて、早く早香と一緒に協会へ行きに準備して、出た。コンビにでちょっと入って朝ごはんを買って、協会の向こうのチュリップのそばで楽しんだ。もちょっと9時半に協会の扉も開いて、皆一人ずつサンダールを穿いて、聖堂に上がった。ミサは日本語で行われたから、皆の唇の動きにあわせた。法王の写真は向こうに現せて、紫と白のリボンが掛けてあった。
でも、日本語のレベルをあまりよくないから、法王の死去に関するニュースを聞き取れなかった。聖礼典の時にぼくはお神様の愛に感謝を感動していっぱい泣いちゃった。それでは、夕方にテレビで見たら、法王の死去について補導されていた。その時に心を込めて祈りました。

三川安敦

Sunday morning I woke at 8:30 and get ready to the chapel with Sayaka. We stopped by Daily to get some bread and had it next to the tulips in front of the chapel. When they open the door, we changed to sandal and stepped into the hall. We saw the picture of the Pope was decorated with purple and white ribbon, but I didn't realised that the Pope has passed away at that time due to my bad command of Japanese. I shed tears during the communion shaken by my inner thankfulness for the glory of Lord that has protected me and blessed my every plan to that very moment. After we got home and watched the TV, I then realized the Pope had passed away, and I gathered my heart and prayed.

ax

岐阜県へ遊びに行った

早 香とレンタカで車を借りって、岐阜県にいった。郡上八万村にいって、いろな神社を見て、買い物をかって、水の景色を楽しんだ。夜に、温泉にいって、車の 中に寝て、早く朝に、白川郷に行ったつもり。でも、雪が降ったから、行かなかった。なんでかというと、タイヤーは夏ようだったから。最後に、日本昭和村に 行って、陶芸教室で、カップのつくり方を勉強することが楽しんだ。１時ぐらい帰った。

写真はこちらとこちらどうぞ。


安敦三川

We went to tour Gifu Prefecture

I went to rent-a-car and borrowed a Nissan with Sayaka. Of course, she drove. I am just Obakasama who can't even handle a steer. We went straight from Takaoka to Gifu thru the tollway. We saw a lot of temples, did some shopping, and watch some marvelous sceneries of the beautiful waters in Gujo Hachiman. At night, we went to Onsen (hotspring), I don't remember where was it, but it also let us have a dinner and beer. We slept in the car at the roadside near Gujo as we couldn't find a place to stay nearby. It was really scary at night in Japan. The phone booth's lights are all in green color which gave us the freak like in horror movies. We woke up early and went our way to Shiragawa Gou but was disheartened by the snow at the mountain. Since we did not change our tires to winter ones, it was extremely dangerous to drive on. We decided to play safe and made a detour to Showamura where we enjoy the view of ancient times Japanese village. I made a ceramic mug with Sayaka's name on it. Will put the picture here when it's ready. It's collectors's item ;)

ax

森さんくれた柚子胡椒

今 日は三本木にいって、いろな言葉を勉強して、新聞もちょっと読んで、テレビも見て、焼きそばもいっぱい食べて、おかげさまで酔っ払なかった。三本木の千 恵美さんは優しいから、九州って言う古里の柚子胡椒をくれて良かった。優生と申します娘も知り合った。彼女は美術が好きだから、高校が終わったら、グラ フィック・ディサイナーに成った。私はいっぱいしゃべった。湾にの生活のついても話をした。でも、大将は安敦の最終の目的はなですかって聞いた、私が 答えが ない。いっぱい言葉を覚えた、でも最終の目的はわからない。自分が大好きことだけやる、最終は良いかどうか、全然わからない。私はCarpe Diem方がいい。今日の一番モメントを楽しんでる。


安敦三川

English:

Green Tangerine Hot Spice from Mori.

Today, I went to Sanbongi and learned quite a lot of new words. I read some news, watched some TV, had some Yakisoba and praise tehe Lord I didn't get drunk. I was very happy because Chiemi Mori was so kind as to give me green tangerine hot spice from Kyushu, her so called hometown. I also got introduced to their only daughter Yuuiki Mori. She loves arts and works as graphic designer soon after graduating from highschool. I talked a lot. I talked about my previous life in Taiwan too. But when asked about what I really want to do in the end after kearning so many languages, I wasn't ready to answer at all. I only do what I love to do. Whether it will be good or not in the end, only time will tell. I just live by "Carpe Diem." Enjoy the very moment of the day.

中文：

森給的柚子胡椒

今 天我又到了三本木去學了許多生字。我讀報，看電視，吃了一頓燒嗅巴,還好沒喝醉。千惠美森給我一瓶來之她故鄉九州的柚子胡椒，我非常高興。她也介紹她女 兒優生森。她女兒因為喜歡藝術，高中畢業後就到一家公司當圖面設計。我聊滿多的，把我台灣經過的生活也全說了。但是問到我學了那麼多語言最終未來要乾嘛, 我真的不知道要怎麼回答。我只是覺得我就做我喜歡做的事就好了。未來好還是不好, 還是天才知道。我還是過「活在當下」的生活好。享受每天最美的時刻。

可為

Bahasa Indonesia:

Sambal pedas tanjerin pemberian Mori

Malam ini gue mampir di Sanbongi lagi dan belajar banyak vocab baru. Gue baca koran, nonton teve, makan Yakisoba dan untung tidak minum sampai mabuk. Gue hepi banget dapet sebotol sambal pedas tangerin buatan kampung halamannya di Kyushu dari Chiemi Mori. Chiemi juga ngenalin anak gadisnya Yuuiki Mori. Yuuiki bekerja di sebuah perusahaan sebagai Grafik designer karena demen ama seni. Gue ngobrol cukup banyak, tentang pengalaman gue di Taiwan juga. Tetapi saat ditanya apa yang gue benar-benar ingin kejar di akhir hari setelah mempelajari pelbagai bahasa, gue nggak bisa menjawab sama sekali. Gue cuman mengejar apa yang gue suka dalam hidup. Baik atau tidak akhirnya, jawabannya hanya ada pada Tuhan. Gue hidup bermotto Carpe Diem. Mencoba menikmati moment terbaik dalam hidup.

Anton

イエスを信じますか？「Do you believe in Him?」

私も分からないなぜ今月二回あるとき、涙が出ちゃって、止められなかった。一回目は私の昔の彼女のために、罪責不安になりました。今日は仕事の終わり時 に、ジョルダンさんと相談してた、いろな仕事関係のアドバイスを教えてもらった。私の悪いイメージがいろなイベントから集めたんです。いろなウワサ、本当 かどうか別として、わからない。でも社長もこ感じを聞いた。
私がジョルダンさんと聞いてみまして、私の間近い未来のどうですか、この仕事は永久に守られますか。
彼は、何も言ってなかった、時間が着いたら、自然に分かります。でもかれは、私が大丈夫になってって言った。彼は貴方がイエスを信じますかと聞いた。私が ちょっとショックになって、この問題は、長いことに私も自身に聞かない。でもこころで、イエスの愛にどんどん感じた、彼は私の生活をいつも守っている。
私はイエスを信じるときに、世界の問題はなくなるようにします。電車で、私の波が、出ちゃって、止められなかった。

アクス

三本木居酒屋の森様

これは私のnewfoundともだち。


じゅん森 aka. Mr. John Morris

千恵美森 aka. Mrs. Chiemi Morris

アクス

ともさんと会いに行った

写真はこちらどうぞ
金 曜日夜、東京に行った前に、ともさんをメッセジを送った。「Give me a call, I'll be in Chiba this weekend」、ちょっと後でともさんからの電話を受けて、土曜日の出会いを検討していた。十時ぐらい出発して、地下鉄で名古屋に乗り返し、真夜中の モーンライトながらを待って行った。フォームで待ったときに、しものせきまでの昭和時代電車が超えた。人の山写真を取った。
１１：５０に電車に 乗って、朝５：３０東京駅に着いたら、総武線に乗り返し、船橋に止まった。１３：００ぐらい西船橋のララポートって言うショッピング・マールで会いに行っ た。一緒にインドレストランでカーレ食べ放題にいった。後でゲーム・センタへ対抗を遊んで、映画を見に行った。早香はＯＣＥＡＮ１２を意見がくれました、 皆もＯＫだったら、ＯＣＥＡＮ１２を見た。この映画はちょっとゆっくりだから、ほとんど二回寝ちゃった。でもともさんと会った、良かった。

アントン